La Página de Elena G. de White
Ãh·R­Ûºô­¶
±aµ¹§A³Ì·sªºÃh·R­Û¬ã¨s

¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¬ù¿«³ü®Ñ

¬d®×¼f§P

Ãh¤Ò¤H¤Î¦w®§¤é·|ªº¥ýÅXªÌµo®i¤@­Ó¿W¦³ªº±Ð¸q¡A³o¬O¡u¬d®×¼f§P¡v¡C³o±Ð¸q±Ð¾É°ò·þ¤w¶}©l½Õ¬d¤Î¼f§PÍ¢ªº¤l¥Á¦b1844¦~¡CÍ¢¶}©l¼f§P¦º¤Fªº«H®{¡A¦Ó¥B±N·|¦b¤£¤[±N¨Ó¼f§P¬¡ªº«H®{¡C¦b¬d®×¼f§P¡A¯«¤£¬O¶î©Ù«H®{ªº¸o¡A´N¬O±q¥Í©R¥U¶î©Ù«H®{ªº¦W¦r¡C·íÍ¢ªº¼f§Pµ²§ô¡A®¦¨å¤§ªù·|Ãö³¬¡A­C¿q·|¦A¨Ó¨ì¦a²y¤Î«ö«H®{ªº¦æ¬°¼ú½à¥L­Ì¡CÅý§Ú­Ì¥hÀˬd¨M©w³o±Ð¾É¬O§_Å޿誺¤Î²Å¦X¸t¸gªº¡C

Ãh·R­Û¡G¨C¤@­Ó¦W¤l³£­n¼f¬d¡A¥Ñ¨È·í¶}©l¡K

"·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¬°¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¼Î®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡C¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç­n³Q±óµ´¡C"µ½´c¤§ª§[1888¦~ª©]¡A¤¤¤åª©p. 501

¸t¸g¡G¯«¤w¸gª¾¹DЭ¦Û¤vªº¤H

"§Ú¬O¦nªª¤H¡F§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡK"¬ù10:14

"¥D»{Ãѽ֬O¥Lªº¤H"´£«á2:19

®Ú¾Ú¸t¸g¡A¯«¤w¸gª¾¹DÍ¢ªº¦Ï¡CÍ¢¤£»Ý­n155¦~ªº®É¶¡¨M©w½Ö¬O±o±Ï¡A½Ö¬O¥¢³à¡C

Ãh·R­Û¡G¨C¤@­Ó¤H³£­n¤@©w³q¹L¬d®×¼f§P

"¦óµ¥­«­nªº¡A¤H¤Hªº«ä·QÀ³·í¦p¦ó®É±`·Q©À¨ºÄYµÂªº´º¶H¡A´N¬O¦b®i¶}®×¨÷¶i¦æ¼f§P¤§«e¡A¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¦b¥½´Á¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¯¸¦b¦Û¤v¦ì¤À¤W"µ½´c¤§ª§[1888¦~ª©]¡A¤¤¤åª©p. 507

¸t¸g¡G¬Û«H°ò·þªº¤H¤£·|¦C¤J¼f§P

"§Ú½T¹ê¦a§i¶D§A­Ì¡A¤ZÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨Óªº¤W«Òªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡C¥L­Ì¤£·|³Q©w¸o¡A¦Ó¥B¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C" ¬ù5:24

Ãh·R­Û¡G§Ú­Ìªº¸o¨S¦³¶î©Ùª½¦Ü¬d®×¼f§P«á

"¦ý¬O¡A¨Ì·Ó¤W«ÒµL»~ªº¸Ü»y¡A¨C­Ó¤H±N·|®Ú¾Ú¥L©Ò§@ªº¤u³Q§PÂ_À³·íªº¼ú½à¡A§Ú­Ì³QÄU§i³o¼Ë»¡©M°µ³o¼Ëªº¨Æ§@¬°¡u¥L­Ì±N³Q¦Û¥Ñªºªk«ß©Ò§PÂ_¡v¡C·í´¿¸g®¬¹Lªº¸o¡A©Ó»{¡A±óµ´¡AµM«á´N·|¼g¤UÄÇ®¤¦b¸o¤Hªº¦W¦r¤W¡F¦ý¬O¥Lªº¸o¨S¦³¶î©Ùª½¦Ü¬d®×¼f§P«á¡C"®É¥ü¡A1895¦~5¤ë16¤é

¸t¸g¡G·í§Ú­Ì®¬§ïªº®É­Ô§Ú­Ìªº¸o¤w³Q¶î©Ù

"§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¹³«p¶³®ø´²¡F§Ú¶î©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¶³·À¨S¡C§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C" ÁÉ44:22

"©Ò¥H¡A§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡C" ®{3:19

"§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C" ¬ù³ü1:7

Ãh·R­Û¡G¤j¬ù¦b1850¦~¡A­C¿qªº¤u§@¡u´X¥G§¹¦¨¡v

"§Ú¤§«á¬Ý¨£·R­}«H§Ì¥S¤@©w­n¥þ¤OªZ¸Ë¤Î¹w³Æ§@¤u¡A¤@­Ó®Èµ{¦b¥L­±«e¡A¨ºÆF»î»Ý­nÀ°§U¡A­C¿q°ò·þ¦b¸t©Òªº¤u§@´X¥G§¹¦¨¡K" (1850) ¤â½Z²Ä6¥Up. 250

¸t¸g¡GÅ«¸o¦b¤Q¦r¬[§¹¦¨¤F

´N»¡¡G¡u¦¨¤F¡I¡v¡C¬ù19:30

¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡C±q¦¹¡Aµ¥­Ô¥L¤³¼Ä¦¨¤F¥Lªº¸}¹¹¡C¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¨Ó10:12-14

¸t¸g±Ð¾É°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¬°Í¢¤l¥ÁªºÅ«¸o¤w§¹¥þªº(¹L¥h¦¡)¡C°ò·þ®{¤£¬O¦b¬d®×¼f§Pªº´Á¶¡§¹¥þ¡C¦pªG§Ú­Ì¡u¦b°ò·þùØ¡v¡A¨ä¹ê2000¦~«e°ò·þ¦bÅêÅ\¦aªºÄ묹¤w±aµ¹§Ú­Ì¡C

¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡Cù8:1

²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵۥL§K¥h¯«ªº©Á«ã¡Cù5:9

¤@¨Ç²¤¹L¬d®×¼f§Pªº¨Ò¤l

¸t¸gªº¨Ò¤l

Ãh¤Ò¤H»¡¡u¥þ³¡¤H¡v¤@©w­n³q¹L¬d®×¼f§P¥h¨M©w±o±Ï»P§_(GC 1888, p. 483)¡C¸t¸g²M·¡Åã¥Ü«Ü¦h¤H¤w¸g³Q¨M©w±o±Ï©Î¥¢³à¦b¬d®×¼f§P¤§«e¡C

¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡G¦b¶W¹L¬d®×¼f§Pªº1800¦~«e¡A­C¿q¹ï±jµs«Å§i»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¡v¸ô 23:43¡C³o±jµsªº¨Ò¤l¤w¦bA.D.33¦~¨M©w¤F·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®¬§ï¤Î±µ¨ü°ò·þ¡C³oÃÒ©ú°ò·þ¤£»Ý­n¬d®×¼f§P¨M©w½Ö¦b¤Ñ°ê¡C¬°¬Æ»ò³o¼Ë¤£¦Pªº¹ï«Ý§Ú­Ì¤ñ¸û©ó¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡C

¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U¡G¸t¸g»¡¨È§B©Ô¨u¾Ì«H¤ßºÙ¸q(ù4:2-5)¡C±µªñ¬d®×¼f§Pªº1800¦~«e¡A­C¿q¤w¶}©l«Å§i¡G

§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A±qªF±q¦è¡A±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°ê¸Ì»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡C¤Ó8:11

²³æ¦a³o¨Ç¤H¤£»Ý­n³q¹L¬d®×¼f§P¥h¨M©w¥L­Ì±o±Ï»P§_¡C

¼¯¦è¡G¸t¸g»¡±o²M·¡¦a¼¯¦è¥Ç¤F¸o¡A¦º¤F¨Ã¦b¤Ñ°êùØ¡C(µS9)¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤Hªº¸o¨S¦³¶î©Ùª½¦Ü¬d®×¼f§P«á¡A¼¯¦è«ç¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡H¸t¸g²M·¡¦a»¡©ú¨S¦³¸o¤H·|¶i¤J¤Ñ°ê(±Ò21:27)¡C¼¯¦èªº¸o¤@©w­n³Q¶î©Ù¦b1844¦~¤§«e¡C

¦Ì°Ç¦Õ«Â·Gªº­Ó®×

Ãh¤Ò¤H»¡¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷±o±Ï·í©Úµ´¦w®§¤éªº«G¥ú¡G

¦pªG¥L­Ì¦³µÛ¹ï¦w®§¤éªº«G¥ú¡A¥L­Ì¤£¯à³Q¯«¬@±Ï·í©Úµ´³o«G¥ú¡C¾ú¥v±½´yp. 234

Ãh¶®¦Uª`·N¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¡AÁöµM¥L¹ï¦w®§¤éªº«H®§¼ô±x¡A³Ì«á¤]©Úµ´³o«H®§¡G

"³o¬O¥¿½Tªº»¡¦Ì°Ç¦Õ«Â·G»P§Ú­Ì¹ï²Ä¤G°T®§¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥L¨S¦³§ïÅÜ¥Lªº¬Ýªk¦bÆF»î¤£¦´Ãa©M¦w®§¤é¤è­±¡C" Sketches of the Christian Life and Public Labors of William Miller

ÁöµM¥L©Úµ´¦w®§¤éªº«G¥ú¡AÃh¤Ò¤H«ü©ú¦Ì°Ç¦Õ«Â·G·|±o±Ï¡G

¯«¥ô¾Ì¥L¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ¼Z¸¨¡A¦º¤`ªº²ÎªvªÌ¼»¦ý¡A¨º¨Ç¤£¦º¤ß¤£§ïÅܪº¤H§â¥L±q¯u²z©Ô¥X¡A©Ò¥H¼»¦ýÁôÂÃ¥L¦b¼X¹ÓùØ¡C¼¯¦è¦³¿ù»~«o¥i¥H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡CÁÙ¦³§Ú¬Ý¨£¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¦³¿ù»~¡A¦ý¬O¥L¤´¯à¶i¤J¤Ñ¤Wªº­{«n¦a¡A¥ô¾Ì¥Lªº¼vÅT¥h¹ï§Ü¯u²z¡C¨ä¥L¤H¤Þ¾É¥L§@³o¨Æ¡F¨ä¥L¤H¤@©w­n»¡©ú³o¨Æ¡C¦ý¬O¤Ñ¨Ï¬ÝµÛ¯«¹²¤HÄ_¶Qªº¹Ð®J¡A¥L·|¥X¨Ó·í¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¤§®É¡C¦­´ÁµÛ§@¡Ap. 258

¦Ì°Ç¦Õ«Â·Gªº­Ó®×¬O«D±`¦³½ìªº¡C¦b³oùاڭ̦³¤@­Ó¤H©Úµ´¦w®§¤éªº¯u²z--Ãh¤Ò¤H»¡¤@©w­n±µ¨ü¯u²z¤~¯à±o±Ï¡AÃh·R­Û¤w¸g¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¬O±o±Ïªº¡C¦AªÌ¡AÃh¤Ò¤H«Å§i¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¬O¥¿ª½ªº¦b¥L©Ò­n¼f¬dªº­Ó®×¨Ó¨ì¤§«e¡I³o²£¥Í¤@¨Ç­«­nªº°ÝÃD¡G

Hastings¤Ò¤Hªº­Ó®×

¦b1850¦~¡AÃh¤Ò¤H¼gµÛ¡G

§Ú¬Ý¨£¦o[Hastings¤Ò¤H]¤w³Q¦L°O¡A¦b¯«ªºÁn­µ¤U·|°_¨Ó¤Î¦b¦a²y¯¸¥ß¡A¦o·|¬O144000ªº¨ä¤¤¤@¦ì¡C§Ú¬Ý¨£§Ú­Ì¤£»Ý­n«s±¥¦o¡F¦o¦b¤jÁ}Ãø®É´Á·|¦³¦w®§¡CSelected Messages, Vol. 2, p. 263

¦A¤@¦¸¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤@¨Ç¨Ò¤l¤v³Q§P¨M¦b¬d®×¼f§P¤§«e¡C¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¤ÎHastings¤Ò¤H¯à°÷¡u¥´À»³o¨t²Î¡v¤Î«Å§i¥¿¸qªº¦b¥L­ÌÀ³·í­n¼f§Pªº­Ó®×¤§¥ý¡H

´_Á{«e¼f§Pªº¯u²z

¸t¸g±q¨S¦³±Ð¾É¹³Ãh¤Ò¤H©Ò´y­zªº¬d®×¼f§P¡C³o¬O´y­z¬°´_Á{«eªº¼f§P¡C¦b±Ò¥Ü¿ý14³¹ªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«Å§i¯«ªº¼f§P¤w¸g¨ì¤F¡C±Ò¥Ü¿ý14:6¡C¦ý¥H²z®Ñ7:10»¡¦b¤Ñ¤Wªºªk®x¶}®x¤Î®Ñ¨÷¶}±Ò¤F¥h¶i¦æ¼f§P¡C³o¼f§Pªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¸t¸g«D±`©ú½Tªº»¡¡G

µM¦Ó¡A¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡F¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡A·´Ãa¡A·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C¦ý7:26

¨¸´cªº¤H¤v¦b¤Ñ®xªº¤Ñ¯¯¿Å¶q¤F¤Î¤w§ä¨ìÁ«¤íªº¡C³o¼f§Pªº¥ØªºÅã¥Ü¨¸´cªº¤H¶ñº¡¯«¼««ãªºªM¡A¨Ã¥B¯«§P¨M¤F­nµ¹¥L­ÌªºÃg»@¡A¨ú¨«¥L­Ìªº²Îªvµ¹¸t®{(¦ý7:27)¡C³o´c¤HªºÃg»@²M·¡¦a«ü¥Ü²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G

³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡F¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥L­n¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡C±Ò14:10

³o¯u²z¬O¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ7³¹¤Î±Ò¥Ü¿ý14³¹©Ò´y­zªº¬d®×¼f§P¹ï¥¿¸qªº¤H¬O²@µLÃö«Yªº¡C¦b³o¨Ç³¹¸`©Ò´£¤Îªº°ß¤@¼f§P¬O¯«µ¹´c¤Hªº¼f§P¡C³o¬O´_Á{«e¼f§Pªº¥Øªº¡C¤Ñ®xªºªk°|§ä¨ì¨¸´cªº¤H¤£¾A¦X¥h²Îªv¦a²y¡A¥L­Ìªº°ê«×¤w³Q¨ú¥h¤F¡A¥L­Ì·|¾D¨ü¤õ©M²¸¶À¤§­W¡C

ºÖ­µªº¯u²z

­C¿q¡A§Ú­Ìªº¥N´ÀªÌ¡A¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¼f§P¤F¡CÍ¢¥I¤F©Ò¦³¸o¦b©Ò¦³®É¶¡ªº»ù¿ú¡CÍ¢ªº¤½¸q±aµ¹§Ú­Ìªº¯q³B¡C¦n®ø®§¬O³o¼f§P¬O¥þ³¡¤H¬Û«H¥Í©R¡A¦º¤`¤Î´_¬¡ªº°ò·þ¡A¯à°÷¦³«OÃÒ»¡¡u§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡v¡C§Ú­Ì¤w¸g³Q°ò·þ¼f§P¡C¨º¨Ç©Úµ´±µ¨üºÖ­µªº¤H¡A§P¨M¤F¥L­Ì¬O¤£­È±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C½Ö¬Û«HºÖ­µ¡A´N¦³¥Ã¥Í¡F¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¬ù5:24

Ãh·R­Û¿ù¦b¦ý¥H²z®Ñ8:14?

¦b¹w³Æµ½´c¤§ª§¤¤¸t©Ò¹D²z¡AÃh·R­Û¥ÑUriah Smith©M J. N. Andrews¤¤§Û¿ý¤j³¡¤ÀªºªF¦è¡C·í§@³o¨ÇªF¦è¡A¦oÁÙ¸òÀH¥L­Ì²@¤£ÃhºÃªº©Úµ´¦ý¥H²z®Ñ8:13©Òµo°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¡AµM¦Ó¦ý¥H²z®Ñ8:14¬O°ÝÃDªºµª®×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦ý¥H²z®Ñ8:13®Ú¥»¤W¨S¦³¦bµ½´c¤§ª§ªº³o¥»®Ñ¥X²{¹L¡C

¤§«á´y­z³o¤p¨¤¦¨¥\¹ï§Ü¸t©Ò¤Î¨eªº±R«ôªÌ¡A°ÝÃD²£¥Í¤F¡G³o¨Ç¯î²Dªº¨Æ«ùÄò¦h¤[¡H·í¤Ñ®x¤¶¤J¤Îªý¤î¨¸´cªº«I²¤ªÌ¡H²Ä¤Q¥|¸`¦^µª³o¨Ç½è¸ß¡C¦ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©Úµ´³sô³o¨â¸`¸g¤å¡I¥L­Ì¨ú¦Ó¥N¤§²¤¹L¤Ï¹ï¯«ªº¨¸´c¶Õ¤O¡Aª½¦Ü¸t®{ªº¸o§Ëż¤Ñ¤W¸t©Òªº±¡´º¡C½Ð¤£­n¿òº|¡G³o¨â¸`¸g¤å¨S¦³»¡¥ô¦óªºªF¦èÃö©ó«H®{µ²·ù§Ëż¸t©Ò¡C¥þ¬ù©M·s¬ùªº¸g¤å¬Ò¨S¦³±Ð¾É©Ó»{¤Fªº¸o·|§Ëż¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¬Æ¦Ü¦b¼¯¦è®É¥N¦a¤Wªº¸t©Ò¬O³Q¸oªº¦æ°Ê¦Ó§Ëżªº¡A¤£¬O¥Ñ©óÄb®¬¡C(¥Á¼Æ°O19:13,20; §Q¥¼°O20:3)

ÁöµM¼e®¤¤Fªº¸o¡A¦ý¬O¤´µM»Ý­n¶î©Ù¡A¦b¸t¸gùجO¬Ý¨Ó¤£±Ð¾É³o¨ÇªF¦è¡C®{3:19¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|§Q¥Î³o¸`¸g¤å¥h±Ð¾É¨S¦³Ãö«Yªº¨Æ¡C¦ý¤ñ¸û©ó®{3:19»P®{2:38¡A¸Ö51:1,2¡A¥h¬Ý¬Ý³o¨Ç¡C®{2:38©Ó¿Õ½Ö¸ò±q°ò·þªº¥i¥H±o¨ì¸tÆFªº®¦½ç¡A¹³®{3:19¡C¨S¦³¤@¬q¸g¤å¥i¥Î§@¸ÑÄÀ¬°¬d®×¼f§P¡C¬d®×¼f§Pªº¹D²z¦b´ú¸Õ¤¤¤£¯à¯¸±o¦í¡C

¤º®e¤Î»y¨¥

¦ý¥H²z®Ñ8:14ªº¤º®e±aµ¹¤@­Ó±¡ªp»Ý­n­×¥¿¡G¯«ªº·µ¬O³Q¥i®¢ªºªF¦è¹ï«Ý¡C¡u¥D°Ú¡I­n¨ì´X®É¡H¡v¬O±aµÛ­úª_µÛ¦Ó±o¨ì¤@­Óµª®×¡G¡u¤G¤d¤T¦Ê­Ó±ß¤W¤Î¦­¤W¡v¡C

¥Ñ³o¨Ç­úÁn¤À¶}¦ý¥H²z®Ñ8:14¬O§Ï©»¦b¨S¦³ÅKÁ㪺®ü¬v¤W¡C

§ó¶i¤@¨B¡A¦ý¥H²z®Ñ8:13-14¬O¤£¥i¤À©î¨â¸`ªº¸g¤å¦Ó¾\Ūªº¡A³o«o¬O¥þ¥»®Ñªº¤ßŦ¤Î¯ß·i¸õ°Ê¤§³B¡C³o·Ó«G¾ã¥»®Ñ¡C¨C¤@³¹ªº¦ý¥H²z®Ñ¬O¯A¤Î©ó¥DÃDªº½T»{¡A§Æ¦ý¨Ó¤å¬Oad(ª½¦Ü·í)¡C


Category: Chinese